Home  ||  Community News
退休生活不能祗依靠“山姆大叔”的帮助
Don't Solely Rely on Uncle Sam's Help During Retirement
--- Article by James Dressler & Li Xing
of New York Life Insurance Company



当您看电视或阅读报纸,都会了解到美国经济仍处於不明朗的时候。就业机会蹒跚不前、股票市场起起落落、生活成本节节攀升 - 目前情况仍然难以令人放心。

这使得退休规划比以往任何时候都更加複杂。自2008年崩盘以来,股市虽然已有好转,但经通胀调整后,退休储蓄账户的金额比2007年的高峰值仍低百分之一。这一股市崩盘使退休储蓄账户损失了数万亿美元1。那些仍然设法弥补损失的人们也许都懒得去看他们的401(k)账户的季结单了。

有关社安保障的真相

还有其他因素使得通向拥有可靠退休保障的道路变得更加错综複杂。人们的寿命延长了。廿世纪初, 人们出生时的预期寿命是47.3岁,今天,预期寿命高达将近79岁2。这固然是一个好消息,但是,我们需要为更长的退休生活作准备。

如果您认为社安保障可以照顾您,您就大错特错了。在2012年,一个在66岁退休的工作者,其最高社安退休福利为每月$2,5133美元 – 对於很多人,这笔钱过不起舒适的生活。

虽然没有简单的解决办法,但购买人寿保险可以保证4您的亲人受到保障並且补充您的退休储蓄5,假如届时您已不再需要保险保障。

留下遗产

人寿保险的主要目的是提供保险福利金保障。它可以为您的亲人提供一笔免税的遗产。但是,永久寿险还有许多在生时可以享受的福利。现金值是保单内延税累积的资金。这意味著您不需要为保单内累积的资金纳税。此外,您可以通过保单贷款,通常免税取用这些资金5。这些资金也可用於大学费用,为申请企业小额贷款作抵押,或用於其他任何预期发生的或未曾预料到的事件。

除了提供保险福利保障,永久寿险的现金值也可以用来补充您的退休收入。因此,它可以是一个综合退休规划中的一个重要组成部份。

这份由第三方所写的教育性文章由纽约人寿保险公司业务代表James Dressler & Li Xing 提供。欲进一步了解详情或本文所讨论的内容,请联络jdressler@ft.newyorklife.com (402) 682-1826 或 lxing@ft.newyorklife.com (913)451-9100。

无论是纽约人寿保险公司,或其业务代表,均不提供税务、法律、会计谘询。在做出任何相关决定前﹐请谘询您自己的税务、法律、会计专业顾问。

1. 都市研究所﹐“退休计划资产”,退休保障资料简要第六期, 2012年11月。
2. 联邦疾病控制和预防中心:“死亡:2011年的初步数据﹐Donna L. Hoyert博士和Jiaquan Xu医生。”2012年10月10日。
3. 联邦社安局:”最高社安退休福利, ”2012年3月9日。
4. 所有保证均取决於承保公司的理赔支付能力。
5. 从保单贷款,需支付利息,並减少保单的保险福利和现金值,减少额为未偿还之 贷款和利息的总额。

The offering documents (policies, contracts, etc) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

对於保单、合约等相关文件,纽约人寿及其子公司仅提供英文版本,如有争议,一律以保单和合约中的条款为准。